800 escritos B.C.
Traduzido por Samuel Butler
| Livro XIX | Homer | Livro XXI |
Assim, então, fêz o braço de Achaeans por seus navios redondos você, filho de O de Peleus, que estavam desejando a batalha; quando o Trojans sobre de encontro a eles armados em cima da ascensão da planície.
Entrementes Jove do alto dos muitos-delled Olympus, ofereceu o recolhimento de Themis os deuses no conselho, whereon foi aproximadamente e os chamou à casa de Jove. Não havia um rio ausente exceto Oceanus, nem único das ninfas que assombram bosques justos, ou das molas dos rios e dos prados da grama verde. Quando alcançaram a casa de nuvem-compelir Jove, fizeram exame de seus assentos nos arcades do mármore lustrado que Vulcan com sua habilidade consummate tinha feito para o pai Jove.
Em tal sábio, conseqüentemente recolhem na casa de Jove. Netuno também, senhor do terremoto, obedeceu a chamada do goddess, e veio acima fora do mar juntá-los. Lá, sentando-se no meio deles, perguntou o que a finalidade de Jove pôde ser. “Por que,” disse-o, “wielder do relâmpago, você chamou os deuses no conselho? É você que considera alguma matéria que concerne o Trojans e Achaeans- para a chama da batalha está no ponto de kindled entre eles?”
E Jove respondido, “você sabe minha finalidade, shaker da terra, e wherefore que eu o chamei hither. Eu faço exame do pensamento para eles mesmo em sua destruição. Para minha própria parte eu permanecerei assentado aqui em Mt. Olympus e olharei sobre na paz, mas faço-o que outro vai aproximadamente entre Trojans e Achaeans, e ajudo-o a um ou outro lado como você pode severamente ser disposto. Se Achilles lutar o Trojans sem hindrance não farão nenhum carrinho de encontro a ele; tremeram sempre na vista dele, e agora aquela que é roused a tal fury sobre seu camarada, cancelará o fate próprio e a tempestade sua cidade.”
Falou assim Jove e deu a palavra para a guerra, whereon os deuses fizeram exame de seus diversos lados e entraram na batalha. Juno, Pallas Minerva, terra-encircling o bringer de Netuno, de mercúrio da sorte boa e o excelente no todo o toda cunning- estes juntou o anfitrião que veio dos navios; com eles veio também Vulcan em todo seu glory, limping, mas contudo com seus pés finos que dobram lustily sob ele. Marte do capacete brilhando juntou o Trojans, e com ele Apollo do unshorn dos fechamentos, e do goddess Diana, Leto, Xanthus, e Venus laughter-loving do archer.
Assim por muito tempo porque os deuses se prenderam aloof dos guerreiros mortais o Achaeans eram triunfante, para Achilles que tinha recusado por muito tempo lutar era agora com eles. Não havia um Trojan mas seus membros falharam o para o medo porque beheld o filho da frota de Peleus toda glorious em seu armour, e olhar como Marte ele mesmo. Quando, entretanto, os Olympians vieram fazer exame de sua parte entre homens, forthwith Strife forte do uprose, rouser dos anfitriões, e Minerva levantou sua voz alta, estando agora pela trincheira profunda que funcionou fora da parede, e shouting agora com todo o ela poder em cima da costa do mar soando. Marte gritou também para fora em cima do outro lateral, da obscuridade como algum thunder-cloud preto, e convidou o Trojans no alto de sua voz, agora do acropolis, e agora de apressar-se - acima do lado do rio Simois até que veio ao monte Callicolone.
Fêz assim o dente reto dos deuses em ambos os anfitriões para lutar também, e a disputa feroz do rouse entre se. O pai dos deuses e dos homens trovejou do heaven acima, quando abaixo de Netuno agitou a terra vasta, e ofereceu os montes elevados treme. Os dentes retos e as cristas dos muitos-fountained Ida quaked, como também a cidade do Trojans e os navios do Achaeans. Hades, rei dos reinos abaixo, foi golpeado com medo; saltou pânico-golpeado de seu throne e gritado alto no terror a fim de que não Netuno, senhor do terremoto, devesse rachar a terra sobre sua cabeça, e coloca desencapado seus mansions mouldy à vista de grim assim ghastly dos mansions dos mortals e dos immortals- de que mesmo os deuses shudder para pensar dele. Tal era o uproar porque os deuses vieram junto na batalha. Apollo com suas setas fêz exame de seu carrinho ao rei Netuno da cara, quando Minerva fêz exame de dela de encontro ao deus da guerra; o archer-goddess Diana com suas setas douradas, irmã de distante-darting Apollo, estêve para enfrentar Juno; O mercúrio o bringer lusty da sorte boa enfrentou Leto, quando o rio eddying poderoso quem os homens enlatam Scamander, mas deuses Xanthus, combinado ele mesmo de encontro a Vulcan.
Os deuses, foram variados então assim de encontro a um outro. Mas o coração de Achilles foi ajustado no filho do Hector da reunião de Priam, porque era com seu sangue que longed sobretudo as coisas mais para glut o senhor stubborn da batalha. Entrementes Apollo Aeneas ajustado sobre para atacar o filho de Peleus, e para pôr a coragem em seu coração, falando com a voz do filho de Lycaon de Priam. Em seu likeness conseqüentemente, disse a Aeneas, “Aeneas, conselheiro do Trojans, onde estão agora as palavras bravas com que você vaunted sobre seu vinho antes dos príncipes de Trojan, dig que você lutaria o filho de Achilles de Peleus no único combate?”
E Aeneas respondido, “por que você oferece-me assim lutar o filho orgulhoso de Peleus, quando eu estou em nenhuma mente a fazer assim? Era eu para enfrentá-lo agora, ele não seria para a primeira vez. Sua lança tem-me posto já à direita de Ida, quando atacou nosso gado e sacked Lyrnessus e Pedasus; Jove conservou-me certamente que vouchsafed me força para voar, teve mais caído pelas mãos de Achilles e de Minerva, que foram antes que ele o proteger e incitado lhe para cair em cima do Lelegae e do Trojans. Nenhum homem pode lutar Achilles, porque um dos deuses é sempre com ele como seu angel do guardian, e era mesmo ele não assim, sua arma voa sempre em linha reta, e não perfura a carne dele que está de encontro a ele; se o heaven me deixar o lutar em termos que uniformes não deve me supera logo, embora boasts que está feito do bronze.”
O rei Nay então dito Apollo, filho a Jove, “, herói, pray aos deuses sempre-vivendo, porque os homens dizem que você estêve carregado da filha Venus de Jove, visto que Achilles é filho a um goddess do Rank do inferior. Venus é criança a Jove, quando Thetis for mas filha ao homem velho do mar. Traga, conseqüentemente, sua lança a carregar em cima dele, e deixe-o não scare o com seus taunts e ameaças.”
Enquanto falou pôs a coragem no coração do shepherd de seus povos, e strode completamente armour entre os Rank dos lutadores foremost. Nem o filho do escape de Anchises a observação de Juno branco-armado, porque entrou adiante no throng se encontrar com Achilles. Chamou os deuses sobre ela, e dito, “olhar a ele, você dois, Netuno e Minerva, e considera como este será; Phoebus Apollo tem emitido a Aeneas completamente armour clad à luta Achilles. Devemos nós girá-lo para trás em uma vez, ou deve um de nós estar por Achilles e dotá-lo com força de modo que sua falha do coração não, e possam aprender que os chefes dos immortals estão em seu lado, quando o outro que tem tudo ao longo de defender o Trojans é mas ajudantes vãos? Deixe-nos tudo vir para baixo de Olympus e juntar na luta, esse este dia onde não pode não fazer exame de nenhum hurt nas mãos do Trojans. Deixe-o daqui por diante sofrem o que quer que o fate pode ter girado para fora para ele quando begotten e sua mãe o fura. Se Achilles não for assegurado assim pela voz de um deus, pode vir temer presentemente quando um de nós reuniões ele na batalha, porque os deuses é terríveis se for cara vista - - cara.”
O senhor de Netuno do terremoto respondeu a seu provérbio, “Juno, contem seu fury; não é bom; Eu não estou no favor de forçar os outros deuses a lutar-nos, porque a vantagem está demasiado extremamente em nosso próprio lado; deixe-nos fazer exame de nossos lugares em algum monte fora da trilha batida, e deixe-o mortals lutá-la para fora entre se. Se Marte ou Phoebus Apollo começarem a lutar, ou mantiverem Achilles na verificação de modo que não possa lutar, nós demasiado, vontade uma vez no aumento o grito da batalha, e que o caso logo sairá do campo e irá vencido para trás a Olympus entre os outros deuses.”
Com estas palavras o deus escuro-haired conduziu à maneira ao terra-carrinho de mão elevado de Hercules, construiu-a em volta do masonry contínuo, e feito pelo Trojans e pelo Pallas Minerva para ele mosca a quando o mar-monster o perseguia da costa sobre à planície. Aqui Netuno e aqueles que eram com ele fizeram exame de seus assentos, envolvidos em uma nuvem grossa da escuridão; mas os outros deuses assentaram-se na testa de Callicolone redonda você, O Phoebus, e estragam o waster das cidades.
Fêz assim os deuses sentam-se distante e dão-se forma a suas plantas, mas nenhum lado era disposto começar a batalha com a outra, e Jove de seu assento na elevação estava no comando sobre elas todo. Entrementes a planície do todo estava viva com homens e cavalos, e chamejar com o gleam do armour. A terra soou outra vez sob a caminhada de seus pés enquanto se apressaram para se, e dois campeões, por muito o foremost deles todos, encontrado com entre os anfitriões para lutar à sagacidade, ao filho de Aeneas de Anchises, e a Achilles nobre.
Aeneas era primeiro a stride para a frente no ataque, seu capacete doughty que lança o defiance porque se aproximou. Prendeu seu protetor forte antes de seu peito, e brandished sua lança de bronze. O filho de Peleus do outro lado saltou adiante para encontrar-se com o, fike algum leão feroz que o campo inteiro se encontrou com para caçar e a matança início no ele não bodes nenhum mal, mas quando alguma juventude audaz o golpeou com uma lança, crouches openmouthed, sua espuma das maxilas, ruge com fury, chicoteia sua cauda dum lado ao outro sobre seus reforços e loins, e brilhos como salta em linha reta antes dele, para encontrar para fora se deve slay, ou slain entre o foremost de seus foes- mesmo com tal fury fêz a queimadura de Achilles para saltar em cima de Aeneas.
Quando eram agora perto acima de um com o outro Achilles era primeiro a falar. “Aeneas,” disse-o, “por que você está assim para fora antes do anfitrião para lutar-me? É que você esperam reinar sobre o Trojans no assento de Priam? Nay, embora você me mata Priam não lhe entregará seu reino sobre. É um homem do julgamento sadio, e tem filhos do seus próprios. Ou o Trojans tem-no distribído um demesne de passar o richness, favoravelmente com gramados do pomar e terras do milho, se você slay me? Isto que você fará mal. Eu tenho discomfited o uma vez já. Você esqueceu-se de como quando você estava sozinho eu o persegui de seu helter-skelter dos rebanhos abaixo as inclinações de Ida? Você não girou round para o olhar atrás de você; você fêz exame do refúgio em Lyrnessus, mas eu ataquei a cidade, e com a ajuda de Minerva e de pai Jove eu sacked a e carreguei suas mulheres no captiveiro, though Jove e os outros deuses salvaram-no. Você pensa que o protegerão agora, mas não farão assim; conseqüentemente eu digo entro para trás no anfitrião, e não me enfrento, ou você rue ele. Mesmo um tolo pode ser sábio após o evento.”
Então Aeneas respondido, “filho de Peleus, pensa não de que suas palavras podem scare me como se eu era uma criança. I demasiado, se eu vontade, posso brag e falar unseemly. Nós conhecemos um - raça e parentage another como matérias da fama comum, embora nem tenha o visto sempre meus pais nem I seu. Os homens dizem que você é filho a Peleus nobre, e que sua mãe é Thetis, filha justo-haired do mar. Eu tenho Anchises nobre para meu pai, e Venus para minha mãe; os pais de um ou outros de nós este dia mourn um filho, porque será mais do que a conversa silly que peça nos quando a luta sobre. Aprenda-o, então, meu lineage se você e é sabido a muitos.
“No Dardanus de começo estavam o filho de Jove, e Dardania fundado, porque Ilius não era stablished ainda na planície para que os homens residam dentro, e seus povos abode ainda nos dentes retos dos muitos-fountained Ida. Dardanus teve um filho, o rei Erichthonius, que era o mais rico de todo o viver dos homens; teve três mil éguas que alimentaram pelos água-prados, os e seus potros com eles. Boreas era enamoured deles enquanto estavam alimentando, e coberto lhes no semblance de um garanhão escuro-maned. Doze potros do potro conceive e carregaram-no, e estes, enquanto se apressaram sobre a planície rica, iriam limitar sobre sobre as orelhas de milho maduras e não as quebrariam; ou outra vez quando disport eles mesmos na parte traseira larga do oceano poderiam gallop na crista de um disjuntor. O begat Tros de Erichthonius, rei do Trojans, e de Tros teve três filhos, Ilus, Assaracus, e Ganymede nobres que era o mais comeliest de homens mortais; o wherefore os deuses carregou-o fora para ser cupbearer de Jove, para a causa da sua beleza, que pôde residir entre os immortals. Begat Laomedon de Ilus, e begat Tithonus, Priam, Lampus, Clytius, e Hiketaon de Laomedon do estoque de Marte. Mas Assaracus era pai a Capys, e Capys a Anchises, que era meu pai, quando o Hector for filho a Priam.
“Tais eu declaro meus sangue e lineage, mas quanto para ao valour, Jove dá o ou tomadas ele porque vontade, porque são senhor de tudo. E não deixe agora lá seja não mais disto que prating na mid-batalha como se nós éramos crianças. Nós poderíamos arremessar taunts sem a extremidade em uma outros; a hundred-oared o galley não os prenderia. A lingüeta pode funcionar todos os whithers e falar toda sábio; pode ir aqui e lá, e como um homem diz, assim que ele gainsaid. Que é o uso do nosso bandying duro como as mulheres que quando ele caem sujo de uma outra saem e wrangle nas ruas, um meio verdadeiro e o outro encontra-se, porque a raiva as inspira? Nenhuma palavra de sua girar-me-á agora que eu sou fain lutar nos deixo conseqüentemente fazer a experimentação de uma outra com nossas lanças.”
Enquanto falou dirigiu sua lança no protetor grande e terrível de Achilles, que soou para fora enquanto o ponto o golpeou. O filho de Peleus prendeu o protetor antes que com sua mão forte, e ele estêve receoso, porque julgou que a lança de Aeneas atravessaria ela completamente fàcilmente, não refletindo que os presentes glorious do deus eram pouco prováveis render antes dos sopros de homens mortais; e certamente a lança de Aeneas não perfurou o protetor, para a camada do ouro, presente do deus, permaneceu o ponto. Atravessou duas camadas, mas o deus tinha feito o protetor em cinco, em dois do bronze, nos dois innermost da lata, e em um do ouro; era neste que a lança estêve permanecida.
Achilles em sua volta jogou, e golpeou o protetor redondo de Aeneas na borda very, onde o bronze era o mais fino; a lança da cinza de Pelian foi direto limpo, e o protetor soou sob o sopro; Aeneas estava receoso, e crouched para trás, prendendo o protetor longe dele; a lança, entretanto, voou sobre his para trás, e furou quivering na terra, em seguida atravessando ambos os círculos do protetor protegendo. Aeneas embora tinha evitado a lança, estada ainda, cegada com medo e grief porque a arma tinha ido assim perto dele; então Achilles saltou furiously em cima dele, com um grito até à data da morte e com sua lâmina afiada extraída, e Aeneas apreendeu uma pedra grande, assim enorme que dois homens, como homens são agora, seria incapaz de levantá-la, mas Aeneas wielded a completamente fàcilmente.
Aeneas então golpearia Achilles enquanto estava saltando para ele, ou no capacete, ou no protetor que o cobriu, e Achilles fechar-se-ia com ele e despachar-se-ia o com sua espada, teve não o senhor de Netuno do terremoto sido rápido marcar, e dito forthwith aos immortals, “Alas, eu sou pesaroso para Aeneas grande, que irá agora para baixo à casa de Hades, vencido pelo filho de Peleus. Engane que devia dar a orelha aos conselhos de Apollo. Apollo nunca conservá-lo-á da destruição. Por que deve este homem sofrer quando é guiltless, a nenhuma finalidade, e na discussão another? De modo nenhum épocas ofereceu o sacrifício aceitável aos deuses que residem no heaven? Deixe-nos então arrebatá-lo das maxilas da morte, a fim de que não o filho de Saturno esteja irritado se Achilles slay o. É fated, além disso, que deve se escapar, e que a raça de Dardanus, quem Jove amou sobretudo os filhos carregados a ele de mulheres mortais, não perish totalmente sem semente ou sinal. Para agora tem certamente Jove odiado o sangue de Priam, quando Aeneas reinará sobre o Trojans, as crianças ele e das suas crianças que serão carregadas daqui por diante.”
Juno então respondido, o “Terra-shaker, olhar a esta matéria você mesmo, e consideram a respeito de Aeneas, se você o conservará, ou sofrem-no, bravo embora seja, para cair pela mão do filho de Achilles de Peleus. Para de uma verdade nós dois, I e Pallas Minerva, juramos completamente muitos um momento antes de todos os immortals, que nunca nós protegem Trojans da destruição, nao uniforme quando todo o Troy se está queimando nas flamas que o Achaeans kindle.”
Ao terra-encircling Netuno ouviu-se que este entrou na batalha entre o clash das lanças, e veio ao lugar onde Achilles e Aeneas estavam. Forthwith verteu uma escuridão antes dos olhos do filho de Peleus, extraiu bronze-dirigido ashen a lança do protetor de Aeneas, e colocado lhe nos pés de Achilles. Então levantou Aeneas na elevação fora da terra e apressou-o afastado. Sobre as cabeças dos muitos uma faixa dos guerreiros cavalo e pé soar enquanto a mão do deus o apressou, até que veio à franja very da batalha onde o Cauconians se armava para a luta. Netuno, o shaker da terra, veio-lhe então próximo e disse-o, Aeneas, que deus tem egged o sobre a este folly em lutar o filho de Peleus, que é um homem mais poderoso do valour e mais beloved do heaven do que você é? Leva antes dele o whensoever que você se encontra com o, a fim de que não você vá para baixo à casa de Hades mesmo que o fate a tenha de outra maneira. Quando Achilles está inoperante você pode então lutar entre o foremost undaunted, porque nenhuns outro do Achaeans slay o. “
O deus deixou-o quando lhe tinha dado estas instruções, e no removido uma vez a escuridão antes dos olhos de Achilles, que os abriram largos certamente e os disseram na raiva grande, “Alas! que maravilha eu beholding agora? Está aqui minha lança em cima da terra, mas eu v não o quem eu signifiquei matar quando eu hurled a. De uma verdade Aeneas também deve estar sob a proteção do heaven, embora eu pense que his boasting era inativo. Deixe-o ir cair; estará em nenhum modo para lutar-me mais mais, vendo como estreita faltou ser matado. Eu agora darei minhas ordens ao Danaans e atacarei algum outro do Trojans.”
Saltou para a frente ao longo da linha e cheered seus homens sobre como assim. “Deixe não o Trojans,” gritou, “mantenha-o no comprimento do braço, Achaeans, mas vá-o para eles e lute-os homem pelo homem. Porém valiant eu posso ser, eu não posso dar a perseguição a assim que as muitas e lutar todo. Mesmo Marte, que é um immortal, ou Minerva, encolheria de arremessar-se himself nas maxilas de tal luta e de colocá-lo sobre ele; não obstante, assim distante como em mim mentiras eu não mostrarei nenhum slackness da mão ou do pé nem querê-lo-ei da resistência, nao uniforme por um momento; Eu quebrarei totalmente seus Rank, e woe ao Trojan que se arriscará dentro do alcance de minha lança.”
assim exhort os. Entrementes o Hector convidou o Trojans e declarou que lutaria Achilles. “Não seja Trojans receoso, orgulhoso,” dito ele, “enfrentar o filho de Peleus; Eu poderia lutar deuses eu mesmo se a batalha fosse uma das palavras somente, mas seriam mais do que um fósforo para mim, se nós tivéssemos que usar nossas lanças. Mesmo assim a ação de Achilles cairá um tanto brevemente de sua palavra; fará na parte, e na outra parte que grampeará brevemente. Eu irei acima de encontro a ele though que suas mãos sejam como o fogo though suas mãos sejam fogo e seu ferro da força.”
Incitou assim o Trojans levantou acima suas lanças de encontro ao Achaeans, e levantou o grito da batalha enquanto se arremessaram no meio de seus Rank. Mas Phoebus Apollo veio até o Hector e disse, “Hector, em nenhum cliente deve você desafiar Achilles escolhir o combate; mantenha um lookout para ele quando você estiver sob a tampa da outra e longe do grosso da luta, se não batê-lo-á com uma lança ou cortá-lo-á para baixo em quartos próximos.”
Assim falou, e o Hector extraiu para trás dentro da multidão, porque estava receoso quando se ouviu o que o deus lhe tinha dito. Achilles saltou então em cima do Trojans com um grito terrível, vestido no valour como com um garment. Primeiramente matou o filho de Otrynteus, um líder de Iphition de muito pessoa quem uma ninfa do naiad tinha carregado ao waster de Otrynteus das cidades, na terra de Hyde sob as alturas snowy de Mt. Tmolus. Achilles golpeou-o completamente na cabeça enquanto se estava aproximando para ele, e rachou-o limpo em dois; whereon caiu pesadamente à terra e Achilles vaunted sobre ele que diz, “você ele o ponto baixo, filho de Otrynteus, herói poderoso; sua morte está aqui, mas seu lineage é no lago Gygaean onde a propriedade do seu pai se encontra, por Hyllus, rico nos peixes, e nas águas eddying de Hermus.”
assim vaunt, mas a escuridão fechou os olhos dos outros. Os chariots do Achaeans cortaram-no acima como suas rodas passadas sobre ele na parte dianteira da batalha, e após ele Achilles matou Demoleon, um homem valiant da guerra e do filho a Antenor. Golpeou-o no temple através de seu capacete do bronze-cheeked. O capacete não permaneceu a lança, mas foi para a direita sobre, esmagando o osso de modo que o interior do cérebro fosse vertente em todos os sentidos, e seu lust da luta fosse terminado. Então golpeou Hippodamas no midriff enquanto estava saltando para baixo de seu chariot na frente dele, e em tentar escapar-se. Respirou his dura, gritando como um fole do touro quando os homens novos o estão arrastando para o oferecer no sacrifício ao rei de Helice, e o coração do terra-shaker está contente; mesmo assim grita como coloca morrer. Achilles foi então na perseguição do filho de Polydorus de Priam, quem seu pai tinha proibido sempre lutar porque era o mais novo de seus filhos, esse que amou melhor, e o corredor o mais rápido. , Em seu folly e em mostrar fora do fleetness de seus pés, apressou-se aproximadamente entre Rank dianteiros até que perdeu sua vida, porque Achilles o golpeou no meio da parte traseira enquanto darting após ele: golpeou-o apenas nas assegurações douradas de sua correia e onde as duas partes do breastplate dobro sobrepuseram. O ponto da lança perfurou-o completamente e saiu-o pelo navel, whereon caiu gemendo sobre a seus joelhos e uma nuvem da escuridão overshadowed o enquanto se afundou prendendo seus entrails em suas mãos.
Quando o Hector viu seu irmão Polydorus com seus entrails em suas mãos e se afundar para baixo em cima da terra, uma névoa veio sobre seus olhos, e não poderia carregar manter-se mais por muito tempo em uma distância; poised conseqüentemente sua lança e darted para Achilles como uma flama do fogo. Quando Achilles o viu limitou para a frente e vaunted dizer, “este é ele que feriu meu coração o mais profundamente e slain meu camarada beloved. Não para longo deva nós duas codornizes antes de uma outras nas estradas da guerra.”
Olhou ferozmente no Hector e disse, “tração próximo, que você pode se encontrar com seu doom mais logo.” O Hector temeu-o não e respondeu-o, “filho de Peleus, pensa não de que suas palavras podem scare me como se eu era uma criança; I demasiado se eu enlatar brag e falam unseemly; Eu sei que você é um guerreiro poderoso, mais poderoso por muito do que I, não obstante as mentiras da edição o no regaço do heaven se I, um homem mais mau embora I seja, não pode slay o com minha lança, porque este estêve encontrado demasiado afiado ere agora.”
Hurled sua lança enquanto falou, mas Minerva respirado em cima dela, e embora respirou mas muito levemente a girou para trás de ir para Achilles, de modo que ele retornou ao Hector e à configuração em seus pés na frente dele. Achilles saltou então furiously nele com um grito alto, dobrou-o na matança, mas Apollo apanhou-o fàcilmente enquanto uma lata do deus, e escondido lhe em uma escuridão grossa. Fêz Thrice a mola de Achilles para ele lança à disposicão, e thrice ele desperdiçam seu sopro em cima do ar. Quando se apressou para a frente para a quarta vez como se era um deus, shouted alto dizendo, “Hound, esta vez demasiado você escapou da morte mas de uma verdade veio exceedingly perto de você. Phoebus Apollo, a quem parece você pray antes que você entre na batalha, conservou-o outra vez; mas se eu tiver demasiado qualquer amigo entre os deuses eu farei certamente uma extremidade de você quando eu venho através de você em alguma outra hora. Agora, entretanto, eu perseguirei e alcançarei o outro Trojans.”
Neste golpeou Dryops com sua lança, sobre o meio de sua garganta, e caiu headlong em seus pés. Lá deixou o encontrar-se e o filho permanecido de Philetor, um homem de Demouchus bravo e do stature grande, batendo o no joelho com uma lança; então smote o com sua espada e matou-o. Depois que isto ele saltou em Laogonus e em Dardanus, os filhos da polarização, e jogaram-nos de seu chariot, esse com um sopro de uma lança jogada, quando os outros ele reduziram a luta da à disposicão-à-mão. Havia também Tros o filho de Alastor- que veio até Achilles e clasped seus joelhos na esperança que o pouparia e não o mataria mas o deixou ir, porque eram ambos a mesma idade. Engane, pôde ter sabido que não deve prevalecer com ele, porque o homem estava em nenhum modo para a piedade ou o forbearance mas estava em sério grim. Conseqüentemente quando Tros colocou a preensão de seus joelhos e procurou um hearing para seus prayers, Achilles dirigiu sua espada em seu fígado, e o fígado veio rolando para fora, quando seu bosom foi coberto toda com o sangue preto que jorrou da ferida. Fêz assim o fim da morte seus olhos como coloca lifeless.
Achilles então foi até Mulius e golpeou-o na orelha com uma lança, e o spear-head de bronze veio para a direita para fora na outra orelha. Golpeou também o filho de Echeclus de Agenor na cabeça com sua espada, que se tornou morna com o sangue, quando o fate da morte e do stern fechou os olhos de Echeclus. Em seguida em ordem o ponto de bronze de his lança feriu Deucalion no fore-arm onde os sinews do cotovelo são unidos, whereon esperou o início de Achilles com seu braço que penduram para baixo e morte que olha fixamente ele na cara. Achilles cortou sua cabeça fora com um sopro de sua espada e arremessou-lhe o capacete e o tudo longe dele, e o marrow veio oozing fora de sua espinha dorsal como coloca. Foi então na perseguição de Rhigmus, o filho nobre de Peires, que tinha vindo de Thrace fértil, e golpeado lhe através do meio com uma lança que se reparasse em sua barriga, de modo que caísse headlong de seu chariot. Lanceou também o squire de Areithous a Rhigmus na parte traseira enquanto girava seus cavalos no vôo, e empurrou-o de seu chariot, quando os cavalos foram golpeados com pânico.
Como um fogo raging em algum glen da montanha após a seca longa e a floresta densa está em uma chama, quando o vento carregar as lingüetas grandes do fogo em cada sentido fêz mesmo assim furiously a raiva de Achilles, wielding sua lança como se era um deus, e dando a perseguição àquelas quem slay, até que a terra escura funcionou com sangue. Ou como um quem une bois largos-browed que podem pisar a cevada em um threshing-floor- e é pequeno mesmo logo bruised sob os pés do gado lowing assim que fêz os cavalos de Achilles espezinham nos protetores e nos corpos do slain. O eixo embaixo e os trilhos que funcionaram em volta do carro eram bespattered com os clots do sangue jogados acima pelos hoofs dos cavalos, e dos tyres das rodas; mas o filho de Peleus pressionado sobre ganhar ainda glory mais mais, e suas mãos eram bedrabbled com nesga.
| Livro XIX | Homer | Livro XXI |