800 escritos B.C.
Traduzido por Samuel Butler
| Livro VI | Homer | Livro VIII |
Com estas palavras o Hector passou através das portas, e de seu irmão Alexandrus com ele, ambos os ansiosos para a batalha. Como quando o heaven emite uma brisa aos sailors que têm procurado por muito tempo um em vão, e trabalharam em seus remos até que são fracos com labuta, mesmo assim que a boa vinda era a vista destes dois heróis ao Trojans.
Thereon Alexandrus matou Menesthius o filho de Areithous; viveu em Ame, e foi filho de Areithous o Mace-homem, e de Phylomedusa. Hector jogou uma lança em Eioneus e golpeou-o mortos com uma ferida na garganta sob a borda de bronze de seu capacete. Glaucus, além disso, o filho de Hippolochus, capitão do Lycians, na luta dura da mão-à-mão smote o filho de Iphinous de Dexius no ombro, porque estava saltando sobre a seu chariot atrás de suas éguas da frota; assim caiu à terra do carro, e não havia nenhuma vida à esquerda nele.
Quando, conseqüentemente, Minerva viu estes homens fazer o havoc do Argives, darted para baixo a Ilius dos summits de Olympus, e Apollo, que estava olhando sobre de Pergamus, saiu encontrar-se com a; para quis o Trojans ser victorious. O par encontrado com pela árvore do carvalho, e o filho do rei Apollo de Jove eram primeiro a falar. “Que você tê-lo-ia dito, “a filha de Jove grande, que seu espírito orgulhoso lhe emitiu hither de Olympus? Tem você nenhuma piedade em cima do Trojans, e você incline as escalas da vitória no favor do Danaans? Deixe-me persuadi-lo para ele será melhor permanece assim o combate para hoje, mas deixe-os renova a luta daqui por diante até que circundam o doom de Ilius, desde que você goddesses compôs suas mentes para destruir a cidade.”
E Minerva respondido, “seja assim ele, Far-Darter; era nesta mente que eu vim para baixo de Olympus ao Trojans e ao Achaeans. Diga-me, a seguir, como você propõe terminar esta luta atual?”
Apollo, filho de Jove, respondeu, “deixe-nos incite o Hector grande para desafiar alguém do Danaans no único combate; nisto que o Achaeans será shamed em encontrar um homem que o lutasse.”
Minerva assented, e o filho de Helenus de Priam divined os conselhos dos deuses; foi conseqüentemente até o Hector e disse, do “o filho de Priam, par Hector dos deuses nos conselhos, eu sou seu irmão, deixei-me persuado-o então. Ofereça o outro Trojans e Achaeans todo faz exame de seus assentos, e desafia o mais melhor homem entre o Achaeans encontrar-se com o no único combate. Eu ouvi a voz dos deuses sempre-vivendo, e a hora de seu doom não é vinda ainda.”
O Hector estava contente quando ouviu este provérbio, e ia dentro entre o Trojans, agarrando sua lança pelo meio para prendê-los para trás, e sentaram-se toda para baixo. Agamemnon ofereceu também o Achaeans seja assentado. Mas Minerva e Apollo, no likeness dos vultures, perched na árvore elevada do carvalho de Jove do pai, orgulhosa de seus homens; e os Rank sentaram-se variado perto junto, eriçando-se com o protetor e o capacete e a lança. Como quando as peles ocidentais se levantando do vento a cara do mar e as águas crescerem escuras abaixo dele, sentado assim as companhias de Trojans e Achaeans em cima da planície. E o Hector falou assim:-
“Ouça me, Trojans e Achaeans, que eu posso falar mesmo enquanto eu sou ocupado; Jove em seu throne elevado trouxe nossos juramentos e convénios a nada, e foreshadows o mal para ambos nós, até que você ou faz exame das torres de Troy, ou você mesmo é vencido em seus navios. Os príncipes do Achaeans estão aqui atuais no meio de você; deixe-o, a seguir, que me lutará carrinho para a frente como seu campeão de encontro ao Hector. Assim eu digo, e posso Jove ser testemunha entre nós. Se seu campeão slay me, deixe-o descascam-me de meu armour e fazem- exame d a seus navios, mas deixe-o emitem meu repouso do corpo que o Trojans e suas esposas podem dar me a minhas dívidas do fogo quando eu estou inoperante. Na maneira semelhante, se o vouchsafe de Apollo mim glory e mim slay seu campeão, eu descascá-lo-ei de seu armour e far--ei exame d à cidade de Ilius, onde eu a pendurarei no temple de Apollo, mas eu darei acima seu corpo, que o Achaeans pode o enterrar em seus navios, e a configuração ele um monte pelas águas largas do Hellespont. Queira então uma palavra daqui por diante como sails seu navio sobre o mar, “que este é o monumento de um quem morreu por muito tempo desde que um campeão que slain pelo Hector poderoso.” assim uma palavra, e minha fama não será perdida. “
Assim falou, mas eles todo o prendido sua paz, ashamed para declinar o desafio, contudo temer para aceitá-lo, até que em último Menelaus levantou-se e rebuked os, porque estava irritado. “Alas,” gritou, “braggarts vãos, homens do forsooth das mulheres não, dobro-tingidos certamente será a mancha em cima de nós se nenhum homem do Danaans enfrentasse agora o Hector. Pode você ser girado cada homem de você na terra e água enquanto você senta spiritless e inglorious em seus lugares. Eu a vontade eu mesmo saio de encontro a este homem, mas o upshot da luta será na elevação nas mãos dos deuses immortal.”
Com estas palavras pôs sobre seu armour; e então, O Menelaus, sua vida viria a uma extremidade nas mãos das mãos do Hector, porque era distante melhor o homem, tinha não os príncipes do Achaeans saltado em cima de você e verificado lhe. O rei Agamemnon travou-o pelo righthand e disse-o, “Menelaus, você é louco; um truce a este folly. Seja paciente apesar da paixão, não pense de lutar um homem tanto mais forte do que você mesmo como o filho do Hector de Priam, que é temido por muito outro as well as você. Mesmo Achilles, que é mais doughty distante do que você é, encolheu-o da reunião na batalha. Sente para baixo seus próprios povos, e o Achaeans emitirá algum outro campeão ao Hector da luta; fearless e afeiçoado da batalha embora seja, eu ween seus joelhos dobrar-me-ei contente sob ele se sair vivo do hurly-burly desta luta.”
Com estas palavras de conselhos razoáveis persuadiu seu irmão, whereon seus squires descascaram contente o armour fora de seus ombros. Então Nestor levantou-se e o raio, “de uma verdade,” disse-o, “a terra de Achaean é caída em cima das épocas evil. O knight velho Peleus, o conselheiro e o orator entre os Myrmidons, amaram quando eu estava em sua casa para me questionar a respeito da raça e do lineage de todo o Argives. Como não se afligiria o poderia ele se ouvir deles como agora quailing antes do Hector? Muito um momento ele levanta suas mãos no prayer que sua alma pôde deixar seu corpo e ir para baixo dentro da casa de Hades. , pelo pai Jove, Minerva, e Apollo, que eu era ainda novo e forte como quando o Pylians e os Arcadians foram recolhidos na luta pelo rio rápido Celadon sob as paredes de Pheia, e redondo sobre as águas do rio Iardanus. O herói godlike Ereuthalion estêve para a frente como seu campeão, com o armour do rei Areithous em cima de seus ombros Areithous quem os homens e as mulheres tinham apelidado “o Mace-homem,” porque lutou nem com curva nem lança, mas quebrou os batalhões do foe com seu mace do ferro. Lycurgus matou-o, não na luta justa, mas entrapping o em uma maneira estreita onde seu mace lhe servisse em nenhum stead; para Lycurgus era demasiado rápido para ele e lanceado lhe através do meio, assim que caiu à terra em his para trás. Lycurgus spoiled então o do armour que estraga o tinha dado, e o fura na batalha thenceforward; mas quando cresceu velho e permanecido no repouso, deu-o a seu squire fiel Ereuthalion, que neste mesmo armour desafiou os homens foremost entre nós. O outros quaked e quailed, mas meu espírito elevado ofereceu-me luta-o though nenhuns que outro se arriscaria; Eu era todo o homem o mais novo deles; mas quando eu o lutei Minerva vouchsafed me vitória. Era o homem o mais grande e o mais forte que sempre eu matei, e cobria muita terra como coloca alastrar em cima da terra. que eu era ainda novo e por mais forte que eu fosse então, porque o filho de Priam então encontraria logo um quem o enfrentaria. Mas você, foremost entre o anfitrião inteiro embora você seja, não tem nenhuns de você nenhum estômago para o Hector de combate. “
Fêz assim o rebuke velho do homem eles, e forthwith nove homens começados a seus pés. Foremost de todo o rei Agamemnon do uprose, e após ele Diomed bravo o filho de Tydeus. Estavam em seguida o dois Ajaxes, homens vestidos no valour como com um garment, e então Idomeneus, e Meriones seu irmão nos braços. Após estes o filho de Eurypylus de Euaemon, Thoas o filho de Andraemon, e Ulysses levantou-se também. Então o knight de Nestor de Gerene falou outra vez, dig: “Molde lotes entre você para ver quem será escolhido. Se vier vivo fora desta luta terá feito bom presta serviços de manutenção igualmente a sua própria alma e ao Achaeans.”
Assim falou, e quando cada um deles tinha marcado seu lote, e tinha-o jogado no capacete do filho de Agamemnon de Atreus, os povos levantaram suas mãos no prayer, e assim um delas palavra enquanto olhou no vault do heaven, “pai Jove, concedem que a queda do lote em Ajax, ou no filho de Tydeus, ou em cima do rei de Mycene rico ele mesmo.”
Enquanto estavam falando, o knight de Nestor de Gerene agitou o capacete, e dele caiu o lote very que quiseram o lote de Ajax. O furo do herald ele aproximadamente e mostrado o a todos os caciques do Achaeans, indo da esquerda para a direita; mas nenhuns deles possuíram-no. Quando, entretanto, no curso devido alcançou o homem que tinha escrito em cima dele e o tinha posto no capacete, Ajax bravo prendeu para fora sua mão, e o herald deu-lhe o lote. Quando Ajax o viu marcar soube-o e estêve-o contente; jogou-o para a terra e disse-o, “meus amigos, o lote é meu, e eu rejoice, porque eu vencerei o Hector. Eu porei sobre meu armour; entrementes, pray ao rei Jove no silêncio entre yourselves que o Trojans não pode o ouvir ou alto se você, para nós não temem nenhum homem. Nenhuns superar-me-ão, nem pela força nem cunning, porque eu fui carregado e produzido nos Salamis, e posso prender meus próprios em todas as coisas.”
Com esta caíram praying ao rei Jove o filho de Saturno, e assim um que delas a palavra enquanto olhou no vault do heaven, “gena Jove que mais rulest de Ida, o mais glorious no poder, vitória do vouchsafe a Ajax, e o deixe ganhar o glory grande: mas se você desejar bem Hector também e o proteger, concessão a cada uma delas fama e prowess iguais.
Assim prayed, e Ajax armou-se himself em seu terno do bronze brilhando. Quando era completamente disposição que saltou para a frente como Marte monstrous quando faz exame da parte entre os homens quem Jove ajustou a luta com um outro uniforme assim que fêz Ajax enorme, o bulwark do Achaeans, salta para a frente com um sorriso grim em sua cara como brandished sua lança longa e strode avante. O Argives era elated enquanto beheld o, mas o Trojans tremeu em cada membro, e no coração mesmo da batida do Hector rapidamente, mas não poderia agora recuar e se retirar nos Rank atrás dele, porque tinha sido o desafiador. Ajax veio acima de carregar seu protetor na frente dele como uma parede um protetor do bronze com as sete dobras do oxhide- o trabalho de Tychius, que viveu em Hyle e foi o trabalhador por muito mais melhor no couro. Tinha-o feito com esconde de sete touros full-fed, e excesso estes tinha ajustado uma oitava camada de bronze. Prendendo este protetor antes dele, o filho de Ajax do Telamon veio perto até o Hector, e ameaçou-o que diz, “Hector, você aprenderá agora, para equipar para equipar, que tipo dos campeões o Danaans tem entre eles mesmo além do cleaver de Achilles do leão-hearted dos Rank dos homens. Abides agora nos navios na raiva com o shepherd de Agamemnon de seus povos, mas há muitos de nós que podem bem o enfrentar; comece conseqüentemente a luta.”
E o Hector respondido, “Ajax nobre, filho do Telamon, capitão do anfitrião, trata-me não como se eu era alguma menino ou mulher puny que não podem lutar. Eu tenho sido usado por muito tempo ao sangue e aos butcheries da batalha. Eu sou rápido girar meu protetor leathern para o direita ou o esquerda, porque isto eu julgo a coisa principal na batalha. Eu posso carregar entre os chariots e os horsemen, e à disposicão à mão lutar pode deleitar o coração de Marte; o howbeit I não faria exame de tal homem como você é fora de seu protetor mas eu smite o abertamente se mim lata.”
Poised sua lança enquanto falou, e hurled a dele. Golpeou o protetor do sevenfold em sua camada outermost a oitava, que era do bronze e atravessava seis das camadas mas no sétimo hide permaneceu. Então Ajax jogou em sua volta, e golpeou o protetor redondo do filho de Priam. A lança terrível atravessou seu protetor brilhando, e pressionou avante através de seus cuirass do workmanship cunning; perfurou a camisa de encontro a seu lado, mas swerved e conservou assim sua vida. Então cada um deles prolongaram a lança de seu protetor, e caíram em um outro como leões selvagens ou varrões selvagens da força e da resistência grandes: o filho de Priam golpeou o meio do protetor de Ajax, mas o bronze não quebrou, e o ponto de seu dart foi girado. Ajax saltou então para a frente e perfurou o protetor do Hector; a lança foi através dela e desconcertado lhe enquanto estava saltando para a frente ao ataque; gashed sua garganta e o sangue veio derramando da ferida, mas nivela assim que o Hector não cessou de lutar; deu a terra, e com sua mão brawny apreendeu uma pedra, áspero e enorme, que se encontrasse em cima da planície; com este golpeou o protetor de Ajax na saliência que estava em seu meio, de modo que o bronze soasse outra vez. Mas Ajax apanhou por sua vez uma pedra distante maior, balançou-a no alto, e hurled a com força prodigious. Este millstone de uma rocha quebrou o protetor do Hector para dentro e jogou-o para baixo em his para trás com o protetor que esmaga o sob ele, mas Apollo levantou-o em uma vez. Thereon cortariam em um outro no combate próximo com suas espadas, não tiveram os heralds, mensageiros dos deuses e os homens, vêm para a frente, um do Trojans e o outro do Achaeans- Talthybius e de Idaeus ambos deles homens honoráveis; estes partiram-nos com seus staves, e o herald bom Idaeus dito, “meus filhos, luta já não, você é ambos você valiant, e ambos são caros a Jove; nós sabemos este; mas a noite está caindo agora, e os behests da noite não podem bem gainsaid.”
O filho de Ajax do Telamon respondido, “Idaeus, palavra do Hector da oferta assim, porque ele era ele que desafiou nossos príncipes. Deixe-o falar primeiramente e eu aceitarei seu provérbio.”
Hector então dito, “Ajax, o heaven tem vouchsafed o stature e força, e o julgamento; e em wielding a lança você excel todo o outro do Achaeans. Deixe-nos para este dia cessar de lutar; daqui por diante nós lutaremos anew até que o heaven se decide entre nós, e damos a vitória a uma ou à outra; a noite está caindo agora, e os behests da noite não podem bem gainsaid. Gladden, então, os corações do Achaeans em seus navios, e mais especial aqueles de seus próprios seguidores e clansmen, quando I, na cidade grande do rei Priam, trouxer o conforto ao Trojans e a suas mulheres, que vie um com o outro em seus prayers em meu interesse. Deixe-nos, além disso, para trocar presentes que pode ser dito entre o Achaeans e o Trojans, “lutaram com poder e principal, mas reconciled e foram partidos no friendship.”
Nesta deu a Ajax uma espada prata-studded com seus bainha e baldric leathern, e em Ajax do retorno deu-lhe um girdle tingido com roxo. Assim partiram-se, esse que vai ao anfitrião do Achaeans, e o outro àquele do Trojans, que rejoiced quando viram seu herói lhes vir seguros e unharmed das mãos fortes de Ajax poderoso. Conduziram-lhe, conseqüentemente, à cidade como uma que tinha sido conservada além de suas esperanças. No outro lado o Achaeans trazido Ajax elated com vitória a Agamemnon.
Quando alcançaram os quartos do filho de Atreus, Agamemnon sacrificou para eles um touro cinco-ano-velho na honra de Jove o filho de Saturno. Flayed a carcaça, fizeram-na pronta, e dividiram-na em junções; estes que cortaram com cuidado acima em partes menores, pondo as sobre os cuspos, roasting os suficientemente, e então extraindo os fora. Quando tinham feito o todo o isto e tinham preparado a festa, comeram-na, e cada homem teve seu cheio e a parte igual, de modo que todos fossem satisfeitos, e o rei Agamemnon deram a Ajax algumas fatias lengthways do corte abaixo o loin, como uma marca da honra especial. Assim que tivessem bastantes ao gato e à bebida, Nestor velho cujo o conselho era sempre o mais verdadeiro começou a falar; com todo o sincerity e goodwill, conseqüentemente, dirigiu-se lhes assim:-
O “filho de Atreus, e outros caciques, visto que muitos do Achaeans estão agora inoperantes, cujo sangue Marte tem a vertente pelos bancos do Scamander, e suas almas foram para baixo à casa de Hades, ele serão bons quando a manhã vem que nós devemos cessar de lutar; nós rodaremos então nossos mortos junto com bois e as mulas e para queimá-los não longe dos navios, aquele quando nós sail daqui nos podem fazer exame dos ossos de nossos camaradas para casa a suas crianças. Duramente pelo pyre funeral nós construiremos um carrinho de mão que seja levantado da planície para tudo na terra comum; perto deste deixe-nos ajustar-se sobre construir uma parede elevada, para proteger-se e nossos navios, e deixe-os bem-ter feito portas que pode haver uma maneira através delas para nossos chariots. Parte externa próxima nós escavaremos uma trincheira profunda toda em volta dela para evitar o cavalo e pé, aquele que os caciques de Trojan não podem carregar duramente em cima de nós.”
Assim falou, e a princesa shouted no aplauso. Entrementes o Trojans prendeu um conselho, irritado e cheio do discord, no acropolis pelas portas do palácio do rei Priam; e raio sábio de Antenor. “Ouça-se que mim que disse, “Trojans, Dardanians, e aliados, que eu posso falar mesmo enquanto eu sou ocupado. Deixe-nos dar acima Argive Helen e sua riqueza aos filhos de Atreus, porque nós estamos lutando agora na violação de nossos convénios solemn, e não prosper até que nós fizemos como eu digo.”
Sentou-se então para baixo e o marido de Alexandrus de Helen encantador levantou-se para falar. “Antenor,” disse-o, “suas palavras não é a meu gostar; você pode encontrar um provérbio melhor do que este se você; se, entretanto, você falar em sério bom, a seguir tem certamente o heaven roubado lhe de sua razão. Eu falarei claramente, e notifico por este meio ao Trojans que eu não darei acima a mulher; mas a riqueza que eu trouxe a repouso com ela de Argos que eu restaurarei, e adicionará contudo promoverá do meus próprias.”
Neste, quando Paris tinham falado e tinham feito exame de seu assento, Priam da raça de Dardanus, o par dos deuses no conselho, na rosa e com todo o sincerity e goodwill dirigiu-se lhes assim: “Ouça me, Trojans, Dardanians, e aliados, que eu posso falar mesmo enquanto eu sou ocupado. Comece seus suppers agora como hitherto durante todo a cidade, mas mantenha seus relógios e seja wakeful. Na aurora deixe Idaeus vão aos navios, e dizem filhos de Agamemnon e de Menelaus de Atreus o provérbio de Alexandrus com quem esta discussão veio sobre; e deixe-o seja também imediato com eles que cessam agora de lutar até que nós queimamos nossos mortos; daqui por diante nós lutaremos anew, até que o heaven se decide entre nós e se dá a vitória a um ou ao outro.”
Assim falou, e nivelaram como tinha dito. Fizeram exame do supper em suas companhias e na aurora Idaeus foi seu wa aos navios. Encontrou o Danaans, empregados de Marte, no conselho no stern do navio de Agamemnon, e fêz exame de seu lugar no meio deles. “Filho de Atreus,” disse, “e os príncipes do anfitrião de Achaean, de Priam e do outro nobre Trojans emitiram-me para dizer-lhe o provérbio de Alexandrus com quem esta discussão veio aproximadamente, se seja assim que você pode a encontrar aceitável. Todo o tesouro que fêz exame com ele em seus navios a Troy- que o teve perished- mais logo restaurará, e adicionará contudo promoverá do seus próprios, mas não dará acima wedded a esposa de Menelaus, embora o Trojans o mandaria fazer assim. Priam ofereceu-me inquire mais mais se você cessasse de lutar até que nós queimamos nossos mortos; daqui por diante nós lutaremos anew, até que o heaven se decide entre nós e se dá a vitória a um ou ao outro.”
Todo o prendido sua paz, mas presentemente Diomed do alto guerra-gritam raio, provérbio, “não deixe lá seja nenhum fazer exame, nem tesouro, nem contudo Helen, porque uniforme uma criança pode ver que o doom do Trojans está na mão.”
Os filhos do Achaeans shouted aplauso nas palavras que Diomed tinha falado, e thereon o rei Agamemnon disse a Idaeus, “Idaeus, você ouviu a resposta o Achaeans fazer você-e I com elas. Mas como a respeito dos mortos, eu dou-lhe a licença para queimá-los, porque quando os homens estão uma vez inoperantes não deve haver nenhum grudging lhes os rites do fogo. Deixe Jove o marido poderoso de Juno ser testemunha a este convénio.”
Enquanto falou upheld seu sceptre na vista de todos os deuses, e Idaeus foi para trás à cidade forte de Ilius. O Trojans e o Dardanians foram recolhidos no conselho que espera seu retorno; quando veio, estêve em seu meio e entregou sua mensagem. Assim que a ouvissem ajustaram-se sobre seu trabalho twofold, algum para recolher os corpses, e outro para trazer na madeira. O Argives em sua parte hastened também de seus navios, de algum recolher os corpses, e de outro para trazer na madeira.
O sol estava começando a bater em cima dos campos, fresco levantado no vault do heaven das correntes imóveis lentas de Oceanus profundo, quando os dois exércitos met. Poderiam mal reconhecer seus mortos, mas lavaram a nesga clotted fora deles, dos rasgos da vertente sobre eles, e levantaram-nos em cima de seus vagões. Priam tinha proibido o Trojans para lamentar alto, assim que heaped seus mortos sadly e silenciosamente em cima do pyre, e tê-los queimado foi para trás à cidade de Ilius. O Achaeans dentro como a maneira heaped seus mortos sadly e silenciosamente no pyre, e tê-los queimado foi para trás a seus navios.
Agora no crepúsculo quando não era ainda alvorecer, as faixas escolhidas do Achaeans foram recolhidas em volta do pyre e construíram um carrinho de mão que foi levantado na terra comum para tudo, e duro por isto construíram uma parede elevada para proteger-se e seus navios; deram-lhe portas fortes que pôde haver uma maneira através delas para seus chariots, e fecham-se fora dela que escavaram uma trincheira profundamente e largamente, e plantaram-na dentro com estacas.
Fêz assim a labuta de Achaeans, e os deuses, assentados pelo lado de Jove o senhor do relâmpago, marvelled em seu trabalho grande; mas Netuno, senhor do terremoto, raio, provérbio, “pai Jove, que mortal no mundo inteiro fará exame outra vez dos deuses em seus conselhos? Veja-o não como o Achaeans construiu uma parede sobre seus navios e dirigiu uma trincheira toda em volta dele, sem hecatombs oferecendo aos deuses? O a fama desta parede alcançará tanto quanto o alvorecer próprio, e os homens já não pensarão de qualquer coisa de esse que Phoebus Apollo e eu mesmo construiu com tanto trabalho para Laomedon.”
Jove foi desagradado e respondido, “que, shaker de O da terra, você está falando sobre? Um deus mais menos poderoso do que você mesmo pôde ser alarmado em o que está fazendo, mas seus alcances até o alvorecer próprios da fama. Certamente quando o Achaeans foi para casa com seus navios, você pode quebrar sua parede e soá-la no mar; você pode cobrir a praia com a areia outra vez, e a parede grande do Achaeans então effaced totalmente.”
assim conversam, e pelo por do sol o trabalho do Achaeans foi terminado; então slaughtered bois em suas barracas e começaram seu supper. Muitos navios tinham vindo com vinho de Lemnos, emitido por Euneus o filho de Jason, carregado a ele por Hypsipyle. O filho de Jason freighted os com dez mil medidas do vinho, que emitiu especialmente aos filhos de Atreus, de Agamemnon e de Menelaus. Desta fonte o Achaeans comprado seu vinho, alguns com bronze, alguns com ferro, alguns com esconde, alguns com bezerras inteiras, e alguns outra vez com cativos. Espalharam um banquet goodly e deleitaram a noite inteira completamente, como também o Trojans e seus aliados na cidade. Mas toda a hora Jove boded os doentes e rujidos com seu trovão portentous. O medo pálido começou a preensão em cima deles, e derramaram o vinho de seus copos sobre à terra, nem toda a bebida do desafio até que tinha feito offerings ao filho o mais poderoso de Saturno. Então colocaram-se tragam para descansar e apreciaram o boon do sono.
| Livro VI | Homer | Livro VIII |